(🇮🇹/🇫🇷)

Buongiorno!!! Oggi è un po’ più di un mese che sono arrivata a Modena. Va tutto bene, più di quello che immaginavo. Mi sono adattata alla mia nuova vita rapidamente. Ho incontrato tante persone bellissime e molto piacevoli.

Le settimane passano velocemente, i corsi vanno bene e i weekend ancora meglio ! Per pianificare le mie giornate e tutto quello che devo fare, ho comprato un weekly-planner: è molto efficace. Seguire i corsi in italiano esige una concentrazione superiore. Abbiamo già degli esami programmati a inizio dicembre, bisogna studiare di più rispetto alla Francia. Si devono imparare a memoria molti testi, cosa molto difficile quando non si studia nella propria lingua.

Penso di aver fatto dei progressi sia in Italiano che in Inglese. A proposito, sono andata al cinema per vedere il JOKER: era in versione originale inglese con sottotitoli italiani. All’inizio non sapevo se dovevo ascoltare o leggere, alla fine il mio cervello si è adattato e non ho fatto fatica. Inoltre il film è molto bello, interessante e coinvolgente, lo consiglio!

Buongiorno ! Aujourd’hui cela fait un peu plus d’un mois que je suis arrivée à Modena. Tout se passe très bien, et même mieux que je l’espérait. Je me suis rapidement adaptée à ma nouvelle vie. J’ai rencontré tellement de personnes gentilles et bienveillantes. Nous sommes le 23 octobre et les journées sont encore magnifiques avec des températures allant de 20 à 28°C. On prend rapidement goût à cette dolce vita !

Les semaines passent très vites, les cours se passent bien et les week-ends encore mieux ! Pour m’organiser entre toutes les choses que j’ai à faire chaque jours, je me suis acheté un weekly-planner, c’est très efficace. Suivre les cours en italien requière une plus grande concentration, il faut être attentif à chaque instant et ne pas perdre le fil. Nous avons déjà des dates d’examen prévus début décembre et les connaissances à avoir sont beaucoup plus importantes qu’en France. Il faut apprendre par cœur de nombreux textes ce qui est difficile lorsque ce n’est pas notre langue maternelle.

Je pense que j’ai fait des progrès que ce soit en Italien ou en anglais. D’ailleurs je suis allée voir le JOKER au cinéma il était en version originale anglaise sous titré en Italien. Au début je ne savais pas trop s’il fallait que j’écoute ou que je lise les sous titres mais finalement mon cerveau s’est adapté et ça ne m’a pas dérangé du tout! Le film est par ailleurs très bien réalisé, il est intéressant et prenant, je vous le conseille!