La Bella Roma

(🇮🇹/🇫🇷)

🇮🇹 Ciao a tutti, ben tornati sul mio blog !

Il mio soggiorno a Roma è stato molto bello, siamo arrivati il giovedi pomeriggio e siamo tornati a Modena la domenica sera. Sono 4 giorni durante i quali abbiamo camminato tanto, circa 18 km ogni giorno. Abbiamo visto i principali monumenti ma ci sono tante cose da vedere a Roma, bisognerebbe stare un mese !! Giovedì abbiamo fatto una challange fotografica che ripercorre i luoghi simbolo del film « Angeli e demoni » diretto da Ron Howard, tratto dal best-seller di Dan Brown. Così Abbiamo ricostruito l’indagine del Professor Langdon e siamo andati a vedere il Vaticano, il Castel Sant’angelo e la Piazza Navona.

🇫🇷 Bonjour à tous !

Mon séjour à Rome s’est très bien passé, nous sommes arrivés jeudi après midi et nous sommes rentrés à Modène dimanche soir. Durant ces quatre jours nous avons beaucoup marché, près de 18 km par jour. Nous avons visité les principaux monuments mais il y a tellement de choses à voir à Rome qu’il faudrait y rester au moins un mois !! Jeudi nous avons fait un challenge photo retraçant le parcours du film « Anges et démons » réalisé par Ron Howard, inspiré du best-seller de Dan Brown. Ainsi nous avons reconstitué le parcours de l’enquête du Professeur Langdon et nous sommes allés voir le Vatican, le château Saint Ange puis la place Navone.

🇮🇹 Dopo, abbiamo lanciato delle monetine nella Fontana di Trevi. Lo sapevate ? La fontana di Trevi viene ripulita ogni mattina e i soldi raccolti dalle autorità tramite degli aspirapolveri vengono dati in beneficienza all’associazione caritativa cattolica « Caritas ». La Fontana di Trevi frutta circa un milione di euro all’anno, quasi 14.000 euro alla settimana e 2.000 euro al giorno.

🇫🇷 Nous avons par la suite été place de Trevi pour lancer une pièce dans la Fontaine de Trevi. Le saviez vous ? La fontaine de Trevi est vidée et nettoyée chaque matin et la monnaie est collectée par les autorités à l’aide d’aspirateurs et reversée à l’association caritative catholique « Caritas ». La Fontaine de Trevi rapporte montant de près d’un million d’euros par an, soit près de 14 000 euros par semaine ou 2 000 euros par jour.

Vendredi nous avons refait un tour de la ville mais cette fois-ci avec un guide. Nous sommes partis du Colisée et nous avons terminé la visite place d’Espagne. Sur notre parcours nous sommes passés par les forums Romains et Palatins, le panthéon, le monument à Victor Emmanuel II et la place du peuple. Sur notre trajet nous avons aussi pu admirer de nombreuses églises inconnues. En effet Rome possède plus de 900 églises.

🇮🇹 Sabato, abbiamo visitato il Museo del Vaticano, è un museo eccezionale, con una delle più grandi collezioni d’arte del mondo. Il museo è il quarto più visitato del mondo. Ci sono tante cose da vedere, è stato un peccato che non ci fosse una guida per spiegarci gli affreschi. La visita comprendeva anche l’entrata nella Cappella Sistina.

🇫🇷 Samedi, nous avons visité le Musée du Vatican, qui est exceptionnel, il abrite l’une des plus grandes collections d’art du monde! C’est le quatrième musée le plus visité au monde. Il y a tant de choses à voir, je trouve dommage que nous n’ayons pas eu de guide pour nous expliquer les principales œuvres. La visite comprend aussi l’entrée dans la Chapelle Sixtine.